今天這篇文章，日本人不准看！看了就不是日本人！！！！！(掩面逃跑~)

謝謝大家的關心，經歷昨晚快12點才下班的 臨陣脫逃出國 夜診大戰，我現在還活著，只是一早起床，右眼竟然爆出一顆超大針眼，讓我有點桑心，”廊道“我明天必須頂著一顆泡泡金魚眼前往東京嗎？只好瘋狂吞食自己開的苦藥消腫惹，自己吞的苦自己開。我想應該是因為這幾天實在是太累了，嚴重睡眠不足，加上星期一晚上吃了一頓飽受驚嚇的晚宴才會這樣吧？

星期一早上，我們可愛的日本中醫藥研究會朋友們，不到九點半就來佔據診所外頭公園，伺機而動準備衝入我們家診所進行「子宮內膜異位症」的中醫藥交流(都怪該屎喃小編太晚把現場準備完成，堅持要當天半個小時前100%就好…)，而因為個性囉唆的分享者(偶本人)碎嘴太多，使得原本預計一個半小時就可以講完的主題，竟然整整特論了3個小時，害他們完全沒辦法早退去鼎泰豐享受美食(我應該切腹謝罪der，但肚子的油脂層太厚實了，武士刀也切不下去啊~)，而且他們還不計前嫌，完全不在意「沒吞到小籠包」的罪魁禍首是我本人，日籍友人們很是很熱情的邀請我和小鬼一起共進晚餐，說只是「大家聚一聚、聊聊天」。我心裡想：「啊！跟日本朋友一起吃飯？這真是個難得的經驗，讓在家自學的小鬼去跟國際友人接觸，見見世面也好…」，於是就在我假意推辭之下猛然點頭的欣然答應。(標準的口嫌體正直…)

結果，還真的是一頓深深烙印進腦海裡的難忘回憶啊！！！

有關於日本朋友非常守時這個部分大家都知道，我就不多說了。準點集合進餐廳包廂，我實在不好意思先挑位子坐下(沒有客人這麼主動的啦！)，所以跟大家推來推去互相讓座了好一陣子，結果團長(這2次交流身負翻譯重任、也是中國醫畢業的日籍學妹)看不下去，開口說：「心容老師，妳不趕快坐下來的話，我們是沒有人能夠坐下來的！」

ㄜ，不用這麼多禮吧？不是說好聚餐聊天的嗎？這樣子我很不習慣捏(扭動大臀)…
總之我聽了以後嚇得屁滾尿流失了魂(老師請下音樂)，趕快胡亂找個位置坐下，其餘團員才開始很有秩序的魚貫入座~

待大家坐定，晚宴開始。(是真的正襟危坐喔，每個人非常端正的把手放在膝上，媽呀這樣害我忽然不知道該把手放在哪裡。我家那個平常很大目，今天卻對環境很敏銳的小鬼還輕輕把我放在桌面的手給撥下來，偷偷跟我說：「媽媽，妳沒看到沒人把手放桌上嗎？」，一點都不給老媽留面子啊掯！)

大家可不要以為接著就是上菜，錯！大錯特錯~

團長美人到目前為止都沒有坐下過，她首先用日文發表了一小段談話，然後對著我開始翻譯。這段話的意思大致上是說：「非常感謝來台期間心容老師的照顧，感謝您在百忙之中犧牲休假為我們上課，我們都覺得收穫滿滿等等…」。暈倒，我其實很不習慣這麼正式的致謝，開始覺得坐立不安、想奪門而出惹…。

團長說完話，還是沒飯吃…，接著是總店長的致詞，一樣是立正站好對著我致了一大段謝詞。天啊！我家小鬼這輩子都從沒這樣感謝過我這生她、養她的腦木，我都快要哭了(嚇哭)！

為了平復一下我回憶當日的情緒驚嚇，我先轉移一下話題，簡單跟大家介紹一下日本中醫藥研究會。

這個研究會是由日本的「星火產業株式會社」所創立，在日本擁有1000多間的會員藥局，主要以推廣和開發優良漢方製劑為理念，其中許多會員都曾經到日本以外地區修習中醫藥並取得中醫相關證照。

星火本身在日本是個歷史悠久的老公司，目前有5間漢方藥局分店，現在致詞的就是在川越任職的總店長。有興趣的人可以連到這個 網址 去看看。總店長致詞完畢，我已經好整以暇的懸空了兩隻手手，正準備吃飯(噗…因為很餓)，但團長卻開口說：「老師，可以請您對大家說一些話嗎？」

歪腰，什麼鬼？
雖然我在診間、文章和公開演講的場合都很囉唆，但吃飯要致詞還真是我的人生頭一次啊！

此時我倒吸了一口氣，腦袋一片空白、嘴巴卻不受控制地說：「我沒事會一直飛東京，而星期四又要飛」時，引來一陣大笑(掩面)。其他還說了啥我真的通通不記得惹，當下只希望致詞活動趕快結束，趕快開始狼吞虎嚥吧！結果團長又邀請我家小鬼「也說個幾句話，或是由我介紹一下小鬼」(是不是很崩潰？！我家小鬼也超崩潰的，因為她沒想到躺著也會中槍，而且菜一直沒上來，她餓扁惹…)

好不容易，在小鬼臉色一陣青一陣白、我也簡單交代幾句她的自學(去東京學自己搭地鐵)生活之後，(小鬼也很配合的現場掏出東京地鐵的地圖)，開場致詞終於在大家此起彼落的「すごい」聲中結束了~~~~

就在此時，團長拿出一個極度神秘的塑膠袋，從裡頭挑出3包內容物「每人發兩包胃藥，一包肝藥」。我正在疑惑的時候，我右側的新宿店店長很貼心的用英文跟我解釋功能，還在餐巾紙上寫出漢字的藥物成分給我看，於是我終於弄懂了「胃藥部分其實就是中醫常用的焦三仙(山楂、神麴、麥芽)，有消食化積、幫助腸胃蠕動的功能，而另一包肝藥的主要成分是雲芝和核桃楸皮的萃取物，有保護肝臟的效果」。當我還在思考「飯前吃這幹嘛？不要吃太多搞到消化不良就好啊？」的時候，就很傻眼的看到滿滿的「台灣啤酒」上桌了，(團長很細心的幫未成年小鬼點了一瓶雪碧)，接著等大家的杯子都注滿了啤酒，就開始「乾杯」了！

空腹喝酒實在太刺激惹，我是可以喝酒的(不會起酒疹、也不會亂唱歌)，但平常其實滴酒不沾。所以我現在才搞懂發那幾包藥是為了讓大家可以「瘋狂灌酒也不會喝茫」用的安心食材，真是大開眼界啊！(媽呀，乖孩子不要亂學…)

乾完一杯，總算上菜開始吃飯，席間完全都沒有人拿出手機來滑滑滑，而且食物送入口之後，大家會繼續優雅的把手放回膝上。這麼矜持的狀態搞得我跟我們家很沒吃相的小鬼都很焦慮，好想拍個幾張食物照片上傳打卡，但是這樣很顯然會丟臉丟到國外去(等等，我人在台灣呀…)，我也只好繼續用破日語＋英文＋手寫跟隔壁的店長聊天了。

後來連「陳年紹興酒」都上桌之後的酒過三巡，日本人才開始恢復本性 氣氛才鬆懈一些，我趁著「飯店大廚推著招牌北京烤鴨進來，要現場片鴨」的空檔，大夥兒驚呼忘情、終於紛紛拿出手機拍照的當兒，從最後面偷拍了一下，免得大家以為我是胡謅的，畢竟這年頭「有圖都不一定有真相」了啊！

從那之後，現場整個就活絡了(大概也因為開始喝茫了)，也開始使用手機、可以上網的我家小鬼開始跟她旁邊的日本友人討論起「養貓經」和「日本經典動漫」，還秀出旅行青蛙的特殊明信片，逗得大家樂不可支，一副人小鬼大樣。此時我忽然強烈感受到智慧型手機對於「無形國界的消弭」、「拉近世界的距離」的影響是多麽巨大！透過網路和手機，我們可以隨時隨地查閱所需要的資訊，跟國際友人互通有無，「語言不通」再也不是環遊世界的阻礙，真正框住我們的，其實是「抗拒跟上時代腳步」的心罷了~

等到甜點都上完，這頓吃了3個小時的晚餐也終於接近尾聲，我原本想要收拾一下就帶著小鬼閃人，可萬萬沒想到，吃完飯又換一位店長站起來搶走麥克風開始致詞！！！(歐、賣、尬)

不過，大概是因為比較熟稔了，這位之前在秋葉原(我家小鬼聽到關鍵字時眼睛整個亮起來，會發光的那種)工作過的店長致詞時承諾，下次我們到東京時…他會「帶我們去逛超專業的公仔專賣店」，聽得我熱淚盈眶，還擠出了一點鼻水。這可比告訴我「這次來台灣的所學一定會好好的應用到日常工作上」要感人多了啊！(雖然我們家該屎喃小編事後不屑一顧的表示不予置評)

真的很榮幸、也很開心能在這兩次的交流中認識了許多日本友人，以後去東京就有更多地方可以去 賒帳 鬼混 參觀了。這一次，除了跟日本友人分享我自己的臨床心得，也在討論中瞭解了更多日本漢方醫療的現況，對我個人來說真的是收穫甚鉅！。

非常感謝促成這兩次交流活動的所有人，也特別感謝兩次擔任超級翻譯官的 能瀨愛加團長 和小泉文乃醫師，非常謝謝大家！也歡迎日本朋友有機會再到台灣來，換我帶大家去體驗台灣的熱情和美好！(但請不要再叫我致詞了啦…)

---

因為門診量長期以來都超過我的負荷，所以各位朋友們如果要來看診一定要事先 Line 預約，目前 我的門診已經都滿額到無法接受現場的掛號 ，也請大家見諒~